Would you mind….? kullanımı ve örnekler


Bu konu anlatımında “Would you mind ne anlama gelir ve nasıl kullanılır” sorularına cevap verilmektedir. Would you mind ile ilgili örnek cümleler de yer almaktadır.

WOULD YOU MIND IF I …….? 

İngilizcede birine “şunu yapmamın sizin için bir sakıncası var mı?” veya “şunu yapmam sizi rahatsız eder mi?” şeklinde bir soru yönelteceğimiz zaman”would you mind if I ……?” kalıbını kullanabiliriz.

Would you mind if I ….. kalıbında boş bırakılan kısıma past simple bir ifade getirilir. Bu yapıyla ilgili aşağıdaki örnek cümleleri anlamlarıyla birlikte inceleyiniz.

Would you mind if I opened the door? (Kapıyı açmamın sizi rahatsız eder mi?)

Bu tarz bir soruya olumlu bir cevap vereceksek, “No” ile cevap vermemiz gerekir. Nitekim soruda “şunu yapmam sizi rahatsız eder mi” şeklinde sorulmaktadır. Olumlu cevap için “hayır, rahatsız etmez” şeklinde cevap verilmelidir. Aşağıdaki örnek soru ve cevabı inceleyiniz.

Would you mind if I left work a bit earlier today? (Bugün işi biraz erken bırakmamın bir sakıncası var mı?)
No. Of course not. (Hayır. Elbette yok.)

Would you mind if I played Mozart? (Mozart çalmam sizi rahatsız eder mi?)
No. That would be fine. (Hayır. Hoş olur.)

Bu tarz sorulara olumsuz bir cevap verilecekse, karşıdaki insanı incitmemek amacıyla açıklayıcı bir cevap verilebilir. Örnek olarak aşağıdaki diyaloğu inceleyiniz.

Would you mind if I came with you? (Seninle gelmemde bir sakınca var mı?)
I think you should stay here and wait for John. (Sanırım burada kalmalı ve John’u beklemelisin.)

WOULD YOU MIND ……..ING?

Birinden bir şey yapmasını rica ederken bu ifade kullanılabilir. “Would you mind …..ing?” kalıbı “yapmanızın bir sakıncası var mı?” anlamını verir. Bu soru kalıbında boş bırakılan alana fiil getirilir. Aşağıdaki örnekleri inceleyiniz.

Would you mind opening the window? (Pencereyi açmanızın bir sakıncası var mı?”
No. Of course not. (Hayır, elbette yok.)

Would you mind carrying a little bit further? (Biraz daha ileri taşımanızda bir sorun var mı?)
Sorry, but that’s all I can do. (Üzgünüm ama yapabileceğimin hepsi bu.)

Would you mind helping me? (Bana yardım eder misin?)
Sorry. I’m busy now. (Üzgünüm. Şuan yoğunum.)

 

WOULD YOU MIND IF I …….?  VE  WOULD YOU MIND……..ING? ARASINDAKİ FARK NEDİR?

Eğer eylemi biz yapacaksak ve karşıdaki kişiye bunun bir sakıncası olup olmadığını soruyorsak “Would you mind if I….?” kalıbı kullanılır. Eğer eylemi karşıdakinin yapmasını istiyorsak “would you mind….ing?” kalıbı kullanılır.

Would you mind ile ilgili aşağıdaki iki örneğe ve aralarındaki anlam farkına bakınız.

Would you mind if I opened the window?
(Pencereyi açmamın bir sakıncası var mı?)

Would you mind opening the window?
(Pencereyi açmanızın bir sakıncası var mı?)

Nadiren kullanılsa da diğer bir kalıp daha vardır. İlgili kalıpta “would you mind” ifadesinden sonra “me” veya “my” getirilir. “Would you mind me ……ing?” kalıbı ile eylemi bizim yapmamızda bir sakınca olup olmadığı sorulur. Aşağıdaki örneği inceleyiniz.

Would you mind me/my smoking here?
(Burada sigara içmemin bir sakıncası var mı?)

error: